ГЛОССАРИЙ

АЛИЯ (ивр.), "восхождение", репатриация евреев в Израиль.

АМ-ХААРЕЦ (ам-гаарец, ивр., народ земли), термин, к-рым первоначально называли доизраил. население Ханаана. В эпоху царей словом "А.-х." стали обозначать совокупность граждан страны всех сословий, а иногда народное собрание. После периода пленения термин "А.-х." некорое время сохранялся в обоих значениях. В евангельский период он превратился в презрительную кличку, близкую к понятиям "мужлан", "деревенщина". Так книжники называли простых людей, не ревностных к вере и плохо разбиравшихся в Законе.

АШКЕНАЗЫ (ивр.), в иудаизме название евреев, поселившихся в первые века н. э. на берегах Рейна, а затем евреев, проживавших на всех германских землях, и их потомков.

ГАЛУТ (ивр., буквально "изгнание"), вынужденное пребывание еврейского народа вне его родной страны Эрец-Исраэль. Этим термином обычно обозначается период со времени разрушения Второго храма до создания Государства Израиль, который воспринимается историческим сознанием еврейского народа как состояние гонимой и бездомной нации.

ГИЮР (ивр.), обращение нееврея в иудаизм, а также связанный с этим обряд. Вопросы принятия гиюра приобрели большую важность в современном Израиле в связи с появлением значительного количества неевреев. В частности, израильские религиозные суды (состоящие из представителей ортодоксального иудаизма) не признают гиюр, совершенный представителями реформированного иудаизма. Гер - человек, который принял гиюр.

ГУШ ЭМУНИМ (ивр., "Союз верных"). Религиозно-политическое поселенческое движение. Возникло в начале 1974 г. в поселении Кфар-Эцион. Вслед за Аврахамом Ицхаком ха-Кохеном Куком члены движения считали, что создание Государства Израиль - это "начало избавления", а массовое поселение евреев на западном берегу реки Иордан - продолжение этого процесса. Основное ядро поселенцев составили жители религиозных поселений, ученики Цви Иехуды бен Аврахама Ицхака Кука. Главная цель движения - создание новых поселений на контролируемых территориях.

ДЕНЬ "НАКБА" (араб., день катастрофы), отмечается палестинскими арабами 15 мая, в день после основания государства Израиль. Для палестинцев этот день связан с бегством, с проигранными арабско-израильскими войнами и с потерей родины и имущества. Министр иностранных дел Израиля Авигдор Либерман выдвинул законопроект, согласно которому участие в демонстрациях в день Накба запрещается. За нарушение запрета демонстрантам может грозить тюремное заключение.

ДЖИХАД (от араб., "усилие"), понятие в исламе, означающее усердие на пути Аллаха. Обычно джихад ассоциируется с вооруженной борьбой, однако понятие значительно шире. Джихадом в исламе является также борьба со своими духовными или социальными пороками (например, с ложью, обманом, развращенностью общества и т. д.). Понятие военного джихада стало основным значением для немусульман и получило название "священная война". Однако мусульманские авторы, как правило, отвергают такой подход и говорят, что в исламе нет понятия "священная война", это якобы христианский термин.

ДИАСПОРА (греч., "рассеяние"), часть этноса, живущая вне исторической родины и имеющая социальные институты для поддержания и развития своей общности. Изначально Диаспорой называлась общность граждан древнегреческих городов-государств, мигрировавших на вновь завоеванные территории с целью колонизации и ассимиляции последних. Подобные методы расширения жизненного пространства были характерны для некоторых древних семитских народов (финикийцы, евреи), для греков и римлян - все они, имея небольшие по площади государства, колонизировали огромные пространства Древнего мира.

ЕШИВА, ИЕШИВА (ивр.), буквально "сидение, заседание"; множественное число иешивот; в русской традиции - ешибот), в еврейской истории - название института, являющегося высшим религиозным учебным заведением, предназначенным для изучения Устного Закона, главным образом Талмуда. В определенные эпохи иешива выполняла также законодательные и судебные функции. В последние столетия служила и для подготовки ученых к званию раввина.

ЗЕЛЕНАЯ ЧЕРТА, ЗЕЛЕНАЯ ЛИНИЯ демаркационная линия между Израилем с одной стороны и Сирией, Египтом, Иорданией - с другой.

ИНТИФАДА (от араб. Избавление), народное восстание.

ИШУВ (букв. заселенное место, население). Собирательное название еврейского населения Эрец-Исраэль. Использовалось в основном до создания Государства Израиль. Термин ишув неоднократно встречается в Талмуде, чаще всего - применительно к населению вообще (но также и к еврейскому населению Эрец-Исраэль). В Средние века Моше бен Яаков из Куси, Яаков Там и другие обозначали в респонсах словом "ишув" лишь небольшие общины в галуте (изгнании). Со второй половины XIX века ашкеназскую общину Эрец-Исраэль стали называть ишувом в противовес еврейским общинам других стран.

ЙОМ КИПУР, "День искупления", на русский язык обычно переводится как "Судный День" - в иудаизме самый важный из праздников, день поста, покаяния и отпущения грехов. Отмечается в десятый день месяца тишрей.

КАШРУТ, в ашкеназском произношении "кашрус". Термин в иудаизме, означающий дозволенность или пригодность чего-либо с точки зрения Галахи.

КИБУЦ, квуца - группа, также киббуц). Сельскохозяйственная' коммуна в Израиле, характеризующаяся общностью имущества и равенством в труде и потреблении.

КНЕССЕТ в буквальном переводе "собрание". Является законодательным органом власти Израиля, его парламентом. Число членов Кнессета - 120 парламентариев, которые избираются по партийным спискам.

АЕХИ "Борцы за независимость Израиля". Еврейская подпольная организация, действовавшая против британского мандата в Палестине с 1940 и до основания государства Израиль в 1948. Была организована выходцами из Иргуна, которые не согласились с политикой прекращения борьбы против Великобритании на время Второй мировой войны. Первым руководителем Лехи был Авраам Штерн. После убийства Штерна (12 февраля 1942) руководителями Лехи стали Ицхак Шамир, Исраэль Эльдад и Натан Ялин-Мор. Наиболее громкие теракты Лехи: убийство в 1944 британского министра Уолтера Гиннесса, убийство в 1948 посредника ООН графа Фольке Бернадота и соучастие в резне в Дейр-Ясине. На выборах в Кнесет 1-го созыва ЛЕХИ выставила собственный список - "Решимат халохамим" ("Список борцов"), по которому в Кнессет прошел Н.

МАПАЙ (по'алей Эрец-Исраэль - Рабочая партия Эрец-Исраэль). Социал-демократическая партия, созданная в 1930 г. в результате объединения Ахдут ха-'авода и Ха-По'эл ха-ца'ир. Открыв свои ряды для широких слоев населения, в том числе мелких собственников и интеллигенции, Мапай, руководимая Д. Бен-Гурионом и Б. Кацнельсоном, быстро превратилась в крупнейшую партию ишува, а впоследствии - Государства Израиль и привлекла к себе десятки тысяч репатриантов алии 1949-52 гг. В конце 1930-х гг. в Мапай образовалась левая фракция, опиравшаяся преимущественно на движение Ха-Киббуц ха-меухад и рабочие объединения Тель-Авива. В результате идеологических конфликтов эта фракция вышла из Мапай в 1944 г. и образовала партию Тну'а ле-ахдут ха-'авода. Мапай играла центральную роль в руководстве сионистского движения и в Гистадруте, а после образования Государства Израиль стояла в центре всех коалиционных правительств (собирая 35-40% от общего числа голосов) в 1948-68 гг. Членами Мапай были премьер-министры Д. Бен-Гурион, М. Шарет, Л. Эшкол и Голда Меир. На политической арене Израиля Мапай представляла собой левоцентристскую партию.

МАФААЛ Национально-религиозная партия Израиля, была учреждена в 1956 году в результате слияния партий "Мизрахи", "Ха-Поэль ха-мизрахи" и других политических течений религиозных сионистов. Перед выборами в 2008 году партия была реорганизована под названием "Байт Йегуди" (ивр. "Еврейский Дом"). В новом виде партия должна была стать результатом слияния Мафдала с партиями Ткума и Моледет со сходной идеологией, но в новой партии не нашлось места для представителей светского движения Ха-Тиква, а на руководящих постах остались, в основном, представители Мафдала. В связи с этими разногласиями, Ткума, Моледет, Ха-Тиква, а также Эрец Исраэль Шелану воссоздали блок "Ихуд Леуми", в который Мафдал не вошел. На выборах в Кнессет 2009 года "Байт Йегуди" получил три места и вошел в правящую коалицию, а "Ихуд Леуми" получил четыре места, но остался в оппозиции.

Платформа Мафдала подчеркивала приоритет иудаизма в Израиле в религиозной, культурной и политической сферах. Главным образом идеология партии представляла собой синтез иудаизма и сионизма с современной ориентацией. Для "Ихуд Леуми", который в значительной мере состоит из депутатов, в разное время вышедших из Мафдала, территориальные и прочие уступки неприемлемы, и ни на какие компромиссы они идти не готовы.

МЕЗУЗА Это свиток пергамента из кожи ритуально чистого (кошерного) животного, содержащий часть стихов текста Шма. Пергамент сворачивается и помещается в специальный футляр, в котором затем прикрепляется к дверному косяку жилого помещения еврейского дома.

МЕНОРА семиствольный светильник (семисвечник), который, согласно Библии, находился в Скинии Собрания во время скитания евреев по пустыне, а затем и в Иерусалимском храме, вплоть до разрушения Второго Храма. Представляет один из древнейших символов иудаизма и еврейских религиозных атрибутов. В настоящее время изображение меноры (наряду с Маген Давидом) является наиболее распространенной национальной и религиозной еврейской эмблемой. Менора изображена и на гербе Государства Израиль.

МЕРЕЦ Сионистская социал-демократическая политическая партия Израиля, занимающаяся вопросами мирного урегулирования израильско-палестинского конфликта, прав человека, свободы вероисповедания и зеленой политикой. В переводе на русский слово Мерец означает энергия.

МАШИАХ Буквально "помазанник". Помазание особым маслом (елеем) было частью церемонии, проводившейся в древности при возведении царей на престол и посвящении священников в сан. В иудаизме слово "машиах" иносказательно означает "царь". Иудеи верят, что идеальный царь, потомок царя Давида, будет послан Богом, чтобы осуществить "избавление" (духовное и/или физическое) народа Израиля и спасение человечества. В христианской традиции используется также термин "Спаситель". В определенных направлениях ислама мессией именуется пир - глава общины, духовный учитель у суфиев и некоторых других конфессиональных групп.

МИЗРАХИ: 1. Мизрахи - израильское определение евреев - выходцев из исламских стран, иногда всех не-ашкеназских евреев.

2. Мизрахи - (сокращение от ивр. Мерказ рухани "духовный центр") - в политической истории сионизма политическое и идейное национально-религиозное движение - предшественник современного МАФДАЛ, а также больничная касса "Мизрахи" и банк "Мизрахи", созданные этим движением. Также в названии партии "Поалей мизрахи" (трудящиеся мизрахи). В переводе с иврита слово "мизрахи" означает также и "восточный", отсюда и значение фамилии Мизрахи.

МОСАД Ведомство разведки и специальных задач" - политическая разведка Израиля, по своему назначению и функциям сравнимая с американским ЦРУ. Считается одной из наиболее эффективных и профессиональных спецслужб в мире. На эмблеме организации изображена менора, являющаяся гербом Государства Израиль, и девиз: "При недостатке попечения падает народ, а при многих советниках благоденствует" (Прит.11:14). Вместе с этим, до недавнего времени девизом "Моссад" был другой стих из той же книги: "Поэтому с обдуманностью веди войну твою" (Прит.24:6). Главный офис организации находится в Тель-Авиве на бульваре царя Шауля. Основные оперативные подразделения с 1989 года размещаются в пригородах Тель-Авива. Количество занятых кадров предположительно достигает 1200 человек.

МОШАВ (буквально "поселение") - вид сельских населенных пунктов в Израиле. В своей классической форме мошав представляет собой сельскохозяйственную общину, действующую на кооперативных началах в снабженческо-сбытовой сфере при частичном или полном обобществлении труда и собственности на средства производства, но, как правило, при сохранении индивидуального землепользования членов мошава в виде аренды отдельных земельных наделов и осуществлении принципов индивидуального потребления (в отличие от коллективного потребления, свойственного кибуцу). На сегодняшний день в Израиле существует более 400 (по некоторым оценкам около 450) мошавов.

ПАЛЬМАХ (отряды Хаганы, позднее - часть Армии Обороны Израиля). Создан по согласованию с властями британского мандата в Палестине. Существовал с 15 мая 1941 года по 7 ноября 1948 года. К началу Войны за Независимость в 1948 году состоял из трех боевых бригад и ряда вспомогательных воздушных, морских и разведывательных подразделений. Его командиры сформировали костяк Армии Обороны Израиля и ее верховного командования.

ПУРИМ (от аккадского пуру - жребий). Праздник, установленный, согласно библейской Книге Эсфири (Эстер) в память спасения евреев, проживавших на территории Персидской империи от истребления их Аманом-амаликитянином, любимцем персидского царя Артаксеркса (Ахашвероша).

РОШ-ХА-ШАНА (букв. "голова года"). Еврейский Новый год, празднуемый в первый и второй дни месяца тишрей (тишри) по еврейскому календарю (выпадает на сентябрь-октябрь). С этого дня начинается отсчет дней нового еврейского года. В Танахе первым месяцем года считается весенний месяц авив, позднее названный нисан, когда евреи вышли из Египта. Праздник же первого дня седьмого месяца тишрей назван днем "священного собрания", когда положено не работать, трубить в трубы и совершать жертвоприношения (Лев.23:23 - 25; Чис.29:1 - 6).

СЕФАРДЫ Субэтническая группа евреев, сформировавшаяся на Пиренейском полуострове из потоков миграции иудеев внутри Римской империи, а затем внутри Халифата. Исторически бытовым языком сефардских евреев служил ладино (джудезмо, сефардский язык). В собственной (сефардской) литургической традиции использовался сефардский вариант произношения древнееврейского языка.

С образованием государства Израиль в 1948 большинство ладино-язычных сефардов Турции и Греции иммигрировало в Израиль, происходит процесс их ассимиляции с другими евреями Израиля и забывания языка ладино. Сегодня в Израиле сефардами или евреями сефардского толка называют евреев-репатриантов из арабских стран Северной Африки и Ближнего Востока, курдских, персидских, афганских, среднеазиатских, грузинских, кавказских и кочинских евреев.

СИОНИЗМ (от названия горы Сион в Иерусалиме). Еврейское национальное движение, целью которого является объединение и возрождение еврейского народа на его исторической родине - в Израиле (Эрец-Исраэль), а также идеологическая концепция, на которой это движение основывается. В 1975 году решением Генеральной Ассамблеи ООН, при активном давлении со стороны СССР, сионизм был объявлен формой расизма и расовой дискриминации, но в 1991 году, при поддержке США и Израиля, это решение было отменено.

Идеология сионизма объединяет различные по своей ориентации движения - от левосоциалистических до ортодоксально-религиозных. До Второй мировой войны (см. Холокост) сионизм был одним из наиболее крупных общественно-политических движений еврейского народа (наряду с ратовавшим за культурную автономию рабочим движением Бунд и территориализмом). После Холокоста он стал практически единственным.

СУККОТ Праздник кущей - один из основных праздников еврейского народа, начинается 15 числа месяца тишрей (осенью) и продолжается семь дней. В это время по традиции следует выходить из дома и жить в сукке (шатре, куще), вспоминая о блуждании евреев по Синайской пустыне (книга Исход).

ТАЛМУД ("учение, учеба"). Многотомный свод правовых и религиозно-этических положений иудаизма, охватывающий Мишну и Гемару в их единстве. Центральным положением ортодоксального иудаизма является вера в то, что Устная Тора была получена Моисеем во время его пребывания на горе Синай, и его содержание веками передавалось от поколения к поколению устно, в отличие от Танаха (еврейской Библии), который носит название Письменная Тора (Письменный Закон).

ТАНАХ Принятое в иврите название еврейского Священного писания (в христианской традиции практически полностью соответствует Ветхому Завету. Слово "ТаНаХ" представляет собой акроним (начальные буквы) названий трех разделов еврейского Священного Писания.

ТОРА (учение, закон).Как правило Торой называют Пятикнижие Моисеево. В самом Пятикнижии "Торой" часто называется отдельное предписание Бога, отдельные заповеди или совокупность законов, относящихся к тому или иному предмету, например, "закон (Тора) всесожжения" (Лев.6:2), "закон (Тора) о жертве повинности" (Лев.7:1) и т. п. Слово "Тора" встречается также в смысле поучения или родительского наставления (Прит.1:8 и др.).

Иногда Торой называют весь ТаНаХ. В самом широком смысле Торой называют всю совокупность еврейского традиционного закона. Термин тора означает также учение - философскую, научную и т. п. систему (например, торат Кант - `теория, учение, философия Канта`; торат а-яхасут - `Теория Относительности`).

ХАГАНА (оборона, защита) - еврейская полувоенная организация в Палестине, существовала с 1920 по 1948 год во время британского мандата в Палестине. С образованием еврейского государства стала основой Армии обороны Израиля. Действия сил самообороны не исключали применения методов террора.

ХАЛУЦИМ, халуц, буквально пионер, первопроходец; в Библии вооруженный (передовой отряд). Активисты заселения и освоения Эрец-Исраэль; термин в широком смысле применяется ко всем, кто прокладывал новые пути в различных областях деятельности (экономической, социальной, научно-исследовательской и т. д.).

ХАСИДИЗМ,хасидут, "праведность", буквально - "учение благочестия". Религиозное течение в иудаизме, которое в первой половине XVIII века за очень короткое время охватило еврейское население Украины, в частности Подолии, Волыни, Галиции, с необыкновенной быстротой разлилось по Литве и Беларуси, Румынии и Венгрии. Хасид - последователь хасидизма; женской формы слово не имеет, иногда в качестве множественного числа используют древнееврейское "хасидим". Исторически термин "хасид" применялся в отношении различных течений и практик в иудаизме в течение всей истории (хасидим II в. н. э., Хасидей ашкеназим в XVI в. и т.д.), однако сегодня так называют прежде всего последователей хасидизма.

ХИЗБАЛЛА, Хезболла, Хезболлах, Хизбалла, Хизбаллах (араб "партия Аллаха").

Военизированная ливанская шиитская организация и политическая партия, выступающая за создание в Ливане исламского государства по образцу Ирана. В основе идеологии лежит идеология Рухоллы Хомейни, созданная лидером исламской революции в Иране. Считается террористической организацией в Канаде, Нидерландах, Израиле, США и Египте, а также частично в Австралии и Великобритании.

Пользуется финансовой и военной поддержкой Ирана и Сирии. В своем манифесте 1985 года организация объявила тремя своими основными целями: "выдворение любых колониальных учреждений из Ливана", "приведение фалангистов к ответу за их преступления" и установление в стране исламского режима.

ЦАХАЛ, Армия обороны Израиля. Армия Государства Израиль и главный орган его безопасности.

ЦАХАЛ был основан через две недели после основания государства, во время Войны за Независимость. Временное правительство во главе с Давидом Бен-Гурионом приняло решение о создании армии, и 26 мая 1948 года Давид Бен-Гурион подписал "Указ об Армии Обороны Израиля". ЦАХАЛ в основном состоял из членов Хаганы и сохранил ее организационное строение. Со временем к ЦАХАЛу присоединились также члены Лехи и Иргуна.

ЧЕРТА ОСЕДЛОСТИ. Полное название: Черта постоянной еврейской оседлости) - в Российской империи с 1791 по 1917год - граница территории, за пределами которой запрещалось постоянное жительство евреям (то есть иудеям), за исключением нескольких категорий, в которые в разное время входили, например, купцы первой гильдии, лица с высшим образованием, зарегистрированные проститутки, отслужившие рекруты, караимы. Явление возникло вследствие указа Екатерины II 1791 года, после аннексии земель Речи Посполитой вместе с еврейским населением, как территория России, где дозволялось селиться и торговать евреям; охватывала специально оговоренные населе нные пункты городского типа (местечки) значительной части Царства Польского, Литвы, Белоруссии, Бессарабии, а также части территории современной Украины, которая была расположена в бывших южных губерниях Российской империи.

ШАБАК, Шин-бет. Общая служба безопасности Израиля. Шин-Бет относится к системе спецслужб Израиля и занимается контрразведывательной деятельностью и обеспечением внутренней безопасности. По своей функции сравнима с ФБР и ФСБ. Подчинена непоcредственно премьер-министру. Операции Шин-Бет внутри Израиля могут быть разделены на следующие три категории: против иностранцев в целом, против палестинских арабов и против граждан Израиля. Действует на основании закона, принятого Кнессетом 21 февраля 2002 года.

ШАБАТ В иудаизме седьмой день недели, в который Тора предписывает воздерживаться от работы.

ШАХИД (араб. "свидетельствование"). В исламе этот термин применяется в отношении верующих, принявших мученическую смерть на войне против врагов, сражаясь во имя Аллаха, защищая свою веру, родину, честь, семью. Употребляется в смысле "мученик за веру". С недавнего времени термин "шахид" стали употреблять террористические группировки и те, кто оказывает моральную и идеологическую поддержку терроризму.

ЭРЕЦ ИСРАЭЛЬ. У этого термина существуют и другие значения: Государство Израиль, Мединат Исраэль - государство на юго-западе Азии, у восточного побережья Средиземного моря. На севере граничит с Ливаном, на северо-востоке - с Сирией, на востоке - с Иорданией и Западным Берегом, на юго-западе - с Египтом и сектором Газа. Было провозглашено 14 мая 1948 года на основании резолюции Генеральной Ассамблеи ООН (ГА ООН) № 181, принятой 29 ноября 1947 года. Согласно Декларации Независимости, Израиль является еврейским государством. В то же время Израиль является многонациональным и демократическим государством, где, наряду с евреями, равные права имеют и все прочие религиозные и этнические группы: арабы-мусульмане, арабы-христиане, друзы, бедуины, самаритяне, черкесы и др. В частности, друзские и бедуинские депутаты, арабские партии и депутаты представлены в Кнессете.

ЭЦЕЛЬ или ИРГУН. Национальная военная организация, действовавшая на территории Палестины с 1931 по 1948 гг. МИД Израиля и еврейские энциклопедии называют ее боевой подпольной организацией. Другие источники относят ее к национально-освободительным движениям. Энциклопедия Британника называет Иргун "боевой подпольной организацией, совершавшей теракты против англичан, считая их нелегальными оккупантами".