ПИШИТЕ!
MD
=Главная=Изранет=ШОА=История=Ирушалаим=Новости=Проекты=Традиции=
=Книжная полка=Музей=Антисемитизм=Материалы=
Молитва воспитателя, написанная
Янушом Корчаком
--------------------------------------------------------------------------------
Я не возношу
Тебе длинных молитв,о, Господи.
Не посылаю
бесчисленных вздохов.
Не бью низкие
поконы.
Не приношу
богатые жертвы во славу Твою и хвалу.
Не стремлюсь
вкрасться Тебе, Владыка, в милость.
Не прошу
почестей.
Нет у меня
мыслей-крыльев, которые вознесли бы песнь мою в небеса. Слова мои не красочны
и не благовонны - нет у меня цветов.
Устал я,
измучен.
Глаза мои
потускнели, согнулись под грузом забот.
И все-таки
обращаюсь к тебе, Господи, с сердечной просьбой.
Ибо есть
у меня драгоценность, которую не хочу доверить брату-человеку.
Боюсь -
не поймет, не проникнется, пренебрежет, высмеет.
Всегда я
пред Тобою смиреннейший из смиренных, но в этой просьбе моей буду неуступчив.
Всегда я
говорю с Тобой - тишайшим шепотом, но эту просьбу мою выскажу непреклонно.
Повелительный
взор свой устремляю в высь небесную.
Распрямил
спину и требую - ибо не для себя требую.
Ниспошли
детям счастливую долю, помоги, благослови их усилия.
Не легким
путем+ направи их, но прекрасным.
А в залог
этой просьбы, прими мое единственное сокровище: печаль.
Печаль и
труд.
Перевод
О.Медведевой (председатель правления Российского общества Корчака)
