ИУДЕИ И ИУДАИЗМ В ИСТОРИИ РИМСКОЙ РЕСПУБЛИКИ И РИМСКОЙ ИМПЕРИИ Александр Гаврилович Грушевой ссылки

Приложение 1

Важнейшие греческие "латинские надписи"

4. Надгробие Фаустины

Италия, Веноза (CIL., IX, 648 (= 6220) = CIJ. Vol. I, 611)

"Каттиа Аммиас, дочь Менофила отца синагоги каркаресийцев, прекрасно жившая "иудаизме, прожила тридцать четыре года вместе с супругом. Она видела потомков от своих детей[17]. Здесь покоится Каттиа Аммиас"[18].

"Здесь[19] покоится Фаустина, дочь Фаустина, отца, четырнадцати лет, пяти месяцев, которая была единственной дочерью своих родителей. Оплакивание[20] ее было произнесено двумя апостолами[21] и двумя раввинами и (смерть ее) принесла достаточно большое горе родителями и слезы - общине[22].

Гробница Фаустины

Отдохновение ее душе. Мир.

Она[23] является правнучкой Фаустина отца, внучкой Витуса и Азеллы, которые возглавляли общину".